Majority of UK road users believe new eye-tracking technology to check driver attentiveness could help improve road safety, but public awareness remains low, according to survey